гора – phrases

Terms for subject Informal containing гора | all forms | exact matches only

Russian	English
вымыкать горе	sorrow
гора бумажек	crowd of piece of paper (Andrey Truhachev)
гора мышц	bag of muscles (Bag(s) of muscles on him. VLZ_58)
гора мышц	bulked up (He was pretty bulked up back then, but he's slimmer now. VLZ_58)
гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся	it's a small world! (I never thought I'd run into Samantha at a ball game-it's a small world.)
гора с плеч свалилась	it's a huge weight off one's shoulders (Vmosk)
дела пошли в гору	pace has picked up (agrabo)
дуй его горой!	the devil choke him!
идти в гору	on the bubble (He's on the bubble. VLZ_58)
комендант горы	chief of the hill (лыжный спорт)
лазить по горам	go backpacking in the mountains (4uzhoj)
на кудыкину гору	none of your business (in response to "where are you headed" Alex Lilo)
не за горами	in sight (Nikolai Kulinich)
не за горами	a little ways down the road (Slivas)
пир горой	spread
плевать с большой горы	not give a hoot (Властям на бюджетников плевать с большой горы SirReal)
пойти в гору	take an uptick (Баян)
сулить златые горы кому-либо	promise someone the moon
сулить златые горы	promise someone the moon (кому-либо)
узкий проход дефиле между горами или самая низкая часть такого прохода	notch (Maksim'sWorld)
хрен с горы	some nobody from nowhere (в знач. "непонятно кто") (перевод Yisroel Markov): Часто ли попадались в человеческой истории властители, которые так вот, за здорово живешь, отдавали свой престол какому-то хрену с бугра? • How often do we find in human history rulers that would relinquish their power, for free, to some nobody from nowhere? 4uzhoj)

Get short URL