 |
| Russian | German |
| гонять как у горелый | wie ein Irrer fahren (Andrey Truhachev) |
| гонять кого-то | herumscheuchen (Xenia Hell) |
| гонять футбольный мяч | pimfeln |
| гонять на велике | Fahrrad fahren (Andrey Truhachev) |
| гонять на велике | Rad fahren (Andrey Truhachev) |
| гонять на велике | pedalieren (Andrey Truhachev) |
| гонять кого-либо от одного к другому | jemanden vom einen zum anderen schicken |
| гонять туда-обратно, давать кому-то много мелких заданий, использовать кого-то на побегушках | herumscheuchen (wird besonders in der Ausbildung als Begriff dafür verwendet, dass jemand hin- und hergeschickt wird und der Person gesagt wird, was sie zu tun hat Xenia Hell) |
| гоняться за какой-либо вещью | scharf hinter einer Sache her sein (чтобы приобрести её) |
| гоняться друг за другом | sich jagen |
| я давно уже гоняюсь за этой книгой | hinter diesem Buch bin ich schon lange her |