выше – phrases

Terms for subject Informal containing выше | all forms | exact matches only

Russian	English
бери выше	take it up a notch (Liv Bliss)
бери выше	kick it up a notch (Liv Bliss)
брать непомерно высокую цену	stick
быть высокого мнения	think the world of (someone); о ком-либо; to have a very high opinion of someone Val_Ships)
быть высокого мнения о себе	fancy
быть выше	beat
быть выше чьего-либо понимания	be above one one's head
быть о себе высокого мнения	fancy
Весь этот месяц я выше головы занят делами	I've been up to the hub in business for the past month (Taras)
взимать или запрашивать слишком высокую цену	excise
взимать слишком высокую цену	excise
вступить в брак с человеком из более высокого социального класса	marry up (Shurrka)
высокая цена	top dollar (Taras)
высокие ботинки с рифлёной подошвой	wafflestompers (sixthson)
высокие сапоги	pipes
высокие тонкие каблуки	stiletto heels
высокий жёсткий воротник	dog-collar (у лиц духовного звания)
высокий и худой	stringy (chronik)
высокий крахмальный воротничок	choker (у духовных лиц и т. п. тж. white choker)
высокий лоб	egghead (4uzhoj)
высокий силуэт	tall silhouette (of a man Maria Klavdieva)
высокий худой человек	string bean
высокий человек	tall drink of water (Синонимом этого словосочетания является "long drink of water" VLZ_58)
высокого качества	classy
высокое место	perch
выше всяких похвал!	off the charts (alia20)
выше голову!	cheer up! (Andrey Truhachev)
выше голову!	buck up! (Andrey Truhachev)
выше голову!	keep smiling! (Andrey Truhachev)
выше голову!	bear up! (Andrey Truhachev)
выше крыши	knee deep (lust)
выше нос	lighten up (SergeiAstrashevsky)
выше нос	take it easy! (Александр_10)
выше нуля	above
девушка, которая выше своего парня	tall queen (для ср. см. short king Taras)
запрашивать слишком высокую цену	excise
назначить на высокую должность	pitchfork (he was pitchforked into the job by destiny Taras)
намного выше нормы	off the charts (о показателе chronik)
непомерно высокий	steep
он о себе высокого мнения	he thinks he is it
она выше меня	she is taller than me
опасный район место с высоким уровнем преступности	rough area (Morning93)
очень высокая цена	top dollar (a very high price; if you pay top dollar for something, you pay a lot of money for it: I pay top dollar for my materials; Computer customers are willing to pay top dollar for fast repair; Japanese companies are paying top dollar for these sites Taras)
поднимать на более высокий уровень	take further (alizee)
получить высокую оценку	score high (Val_Ships)
самая высокая цена	top dollar (Taras)
самого высокого уровня	topside
столбик термометра поднимется выше отметки в 20 градусов	the mercury will rise above 20 degrees (denghu)
туфли на высоком каблуке	car to table shoes (Vadim Rouminsky)
управленец высокого уровня	top manager (Alexander Matytsin)
хайтопы-это высокие кроссовки, со шнуровкой спереди и к верху обуви или же с липучками	hightops (HolgaISQ)
ценник высокий	hefty price tag (the price tag is hefty but the quality is sound and I am very pleased with my purchase. Ценник высокий, но качество вполне приличное... 'More)
человек, не претендующий на высокий интеллектуальный уровень	lowbrow
человек очень высокого роста	long drink of water
чем выше летаешьподнимаешься, тем больнее падать	what goes up must come down (ekaterina1991)
чрезмерно высокие проценты	vig (An excessive rate of interest on a loan, typically one from an illegal moneylender. short for vigorish, prob. via Yiddish from Russian profit, winnings: vyigrysh)
это выше всякого понимания	it's past comprehension (Andrey Truhachev)
это выше моего понимания	this is beyond me
это выше моего понимания	that's a licker to me (Andrey Truhachev)
это выше моего понимания	that's too deep for me (Andrey Truhachev)
это выше моего понимания	that's over my head (Andrey Truhachev)
это выше моих сил	that's the final straw (Alexander Matytsin)
я о нём высокого мнения	I think the world of him (Yanick)

Get short URL