 |
| Russian | German |
| быть выгнанным | zum Tempel hinausfliegen |
| в такую погоду хозяин собаку из дома не выгонит! | Bei dem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür! (solo45) |
| выгнать кого-то откуда-то c работы, из дома и т.д | rausfliegen (напр.: ich bin rausgeflogen – меня выгнали Moridin_nl) |
| выгнать кого-то откуда-то (c работы, из дома и т.д | rausfliegen (напр.: ich bin rausgeflogen – меня выгнали Moridin_nl) |
| выгнать кого-либо послать кого-либо на все четыре стороны | jemandem den Laufpass geben |
| выгнать кого-либо с треском | jemandem den Marsch blasen |
| выгнать с треском | hinausfeuern (с работы) |