 |
| Russian | English |
| выбросить в мусорное ведро | toss in the recycling (Ремедиос_П) |
| выбросить в открытый космос | space (без скафандра alikssepia) |
| выбросить из головы | get over (someone spelled) |
| выбросить из головы, помочь выкинуть из головы | take one's mind off something (напр., I took my mind off it (я выбросил это из головы), he took my mind off it (он помог мне выбросить это из головы) Elenq) |
| выбросить на улицу | boot out (Anglophile) |
| выбросить не жалко | throwaway (особ. о бутылке, коробке и т.п.) |
| остаётся только выбросить | total garbage (в мусор: I found a smashed up phone near Red Wagon Café. Found a busted up phone on Hastings between Templeton and Lakewood. Definitely got run over a few times and doesn’t turn on. What should I do with it? Should I turn it in somewhere or is it total garbage now?  reddit.com ART Vancouver) |
| отребье, оторви да выбрось | a breed apart (Motya) |