выбор – phrases

Terms for subject Informal containing выбор | all forms | exact matches only

Russian	English
выбор за тобой	it's up to you (Andy)
выбор за тобой	it's your call (fayzee)
иметь богатый выбор	be spoiled for choice (joyand)
кандидат на выборах в парламент парламента	carpetbagger
кандидат на выборах в член парламента	carpetbagger
лёгкий выбор	easy call (Technical)
на выбор	ad lib
надёжный выбор	safe pick (тематический перевод? e.g. in a world of unknowns you like the safe pick Julie C.)
не иметь выбора, не иметь выхода	be out of options (tolian)
не мочь определиться с выбором	dilly-dally over the choice (of something Andrey Truhachev)
не мочь решиться сделать выбор	dilly-dally over the choice (of something Andrey Truhachev)
не поддержать кандидата от своей партии на выборах	bolt
не поддерживать кандидата от своей партии на выборах	bolt
разумный выбор	smart call (Technical)
сводиться к выбору одного из двух	come down to two choices
сделать правильный выбор	make the right call (Technical)
стоя перед выбором	parting of the ways (We came to a parting of the ways because of our different ideas about what should be done to move the company forward. Val_Ships)
трудный выбор	hard call (Technical)
трудный выбор	difficult call (Technical)
трудный выбор	tough call (Technical)
у нас нет другого выбора	it's our only option (q3mi4)

Get short URL