всё равно

Terms for subject Informal containing всё равно | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
а ты всё равно скажи	Humor me (контекстуальный перевод SirReal)
а ты всё равно скажи	try me (Damirules)
всё равно	care nothing for (требует изменения структуры предложения: If we are together, I care nothing for what the future may bring. 4uzhoj)
всё равно	nonetheless (suburbian)
всё равно	regardless (People will go there regardless and with the current situation they put themselves at risk. • Tatiana knew the yogurt had passed its expiry date, but she ate it regardless. Andrey Truhachev)
всё равно	regardless of (Andrey Truhachev)
всё равно!	whatever! (Alexander Oshis)
всё равно расскажи	Tell me anyway (Andrey Truhachev)
всё равно сколько	regardless of how much (Andrey Truhachev)
всё равно спасибо!	Thanks anyway! (Andrey Truhachev)
всё равно что воду в решете носить	as well talk to the wind (george serebryakov)
всё равно, что горох лущить	as easy as shelling peas
мне абсолютно всё равно!	I couldn't care less! (Andrey Truhachev)
мне абсолютно всё равно!	I don't care a copper!Am. (Andrey Truhachev)
мне абсолютно всё равно!	I don't care at all! (Andrey Truhachev)
мне абсолютно всё равно!	I don't care a pap for it! (Andrey Truhachev)
мне абсолютно всё равно!	I don't care a fig for it! (Andrey Truhachev)
мне абсолютно всё равно!	I don't care a continental! (Am. Andrey Truhachev)
мне всё равно	like I care (Jackdaw)
мне всё равно	I'm easy (goo.gl/R5gsdb Olga Fomicheva)
мне всё равно	I don't give an eff (AlesiaS)
мне всё равно	it's no skin off my nose (Andrey Truhachev)
хотя вам и всё равно	for all you care (Technical)

Get short URL