всё одно – phrases

Terms for subject Informal containing всё одно | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
валить всё в одну кучу	alles in einen Topf werfen
всё опять свалено в одну кучу	alles liegt wieder auf einem Klumpen (тж. перен.)
мерить всё одной меркой	alles über einen Leisten schlagen
он всё съел в один присест	auf einen Sitz aß er alles auf
стричь всех под одну гребёнку	alle über einen Kamm scheren
стричь всё под одну гребёнку	alles über einen Kamm scheren
это всё одно	es ist Jacke wie Hose
это всё одно и то же	das ist alles dieselbe Wichse