 |
| Russian | English |
| в этом всё дело и заключается | and that's the bottom line |
| в этом-то всё дело | that's the ticket |
| в этом-то всё и дело | that's the whole point (Andrey Truhachev) |
| в этом-то всё и дело | that's the ticket (Alexander Matytsin) |
| все дела | the whole deal (6Grimmjow6) |
| все дела | full deal (beserg) |
| всё, что касается данного дела | the works |
| завалить всё дело | make a hash of (cambridge.org Shabe) |
| завалить всё дело | mess up the contract |
| и все дела | and everything (и прочая, и прочая Alex_Odeychuk) |
| как раз в этом всё дело | that's the whole point |
| провалить всё дело | muck the thing up ("Exactly how he would muck the thing up and get us all landed in the jug, I cannot say, but he would find a way." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |