 |
| Russian | English |
| вот те на! | holy cripes! (Taras) |
| вот те на! | holy jesus! (Taras) |
| вот те на! | holy God! (Taras) |
| вот те на! | by cripes! (Taras) |
| вот те на! | my eye! (Andrey Truhachev) |
| вот те на! | holy mother of jesus! (Taras) |
| вот те на! | holy christ! (Taras) |
| вот те на! | holy hell! (Taras) |
| вот те на! | holy macaroni! (Taras) |
| и вот те на! | lol and behold (иск. lo and behold, часто в письм. речи Халеев) |