Russian | English |
Ах вот ты как! | So, that's what you're up to! (Technical) |
вот, значит, как | that's the story (SirReal) |
вот как | ah (Pickman) |
вот как мы поступим | here is the deal (Ivan Pisarev) |
вот как-то так | there's that (часто используется как подтверждение чего-либо (обычно каких-то доводов), приведенных собеседником, а также указание на причинно-следственную связь между сказанным пост-фактум (по аналогии с "so") ad_notam) |
вот как это делается! | that's the way it works! (Andrey Truhachev) |
вот оно как | I hear you (Val_Ships) |
вот пример того, как | talk about something! (Talk about organized and well planned use of space. VLZ_58) |
ну вот как это? | go figure (The one day I call in sick at work, and the boss who happens to leave work early sees me at the strip joint... go figure! 4uzhoj) |