 |
| Russian | English |
| воскрешать приятные воспоминания | bring back fond memories (sunshine_russia) |
| вызвать воспоминания | strike a chord (trigger a feeling or memory Val_Ships) |
| обратиться к воспоминаниям | take a stroll down memory lane (if you take a stroll down memory lane, you talk about the past Val_Ships) |
| предаваться воспоминаниям | take a stroll down memory lane (We were just taking a stroll down memory lane and recalling the days of our youth. Val_Ships) |
| удариться в воспоминания | take a stroll down memory lane (that's when one talks about his past Val_Ships) |