| Russian | German |
| а вообще, почему бы и нет? | und überhaupt, warum nicht? (Andrey Truhachev) |
| а вообще-то, почему бы и нет? | und überhaupt, warum nicht? (Andrey Truhachev) |
| вообще мерзость | voll eklig (deleted_user) |
| вообще-то | eigentlich (q3mi4) |
| вообще-то | übrigens (Bedrin) |
| вообще-то нет | eigentlich nicht (Andrey Truhachev) |
| вообще то стучаться полагается! | Schon mal was von anklopfen gehört? (Andrey Truhachev) |
| вообще что ли? | geht's noch? (выражает непонимание и неприятие чего-либо: Der Chef will, dass ich am Wochenende zur Arbeit komme. Geht's noch? (он чё, вообще что ли?) Ин.яз) |
| да кто ты вообще такой? | Für wen hältst du dich eigentlich? (Andrey Truhachev) |
| если вообще | wenn überhaupt (Iryna_mudra) |
| и вообще, почему бы и нет? | und überhaupt, warum nicht? (Andrey Truhachev) |
| Об этом вообще не может быть и речи! | das kommt überhaupt nicht in die Tüte! (Andrey Truhachev) |
| тут вообще не о чем говорить! | was gibt's da noch groß zu reden? |
| Что, вообще, всё это значит? | was soll das Ganze überhaupt? |
| что ты о себе, вообще-то, думаешь? | Für wen hältst du dich eigentlich? (Andrey Truhachev) |
| это было бы вообще чёрт знает что! | das wäre ja noch schöner |
