 |
| Russian | English |
| какие имеются возражения против? почему бы не..? почему не годится? | what's wrong with..? (What's wrong with a cup of tea? – Почему бы не выпить чашку чаю? Komparse) |
| не допускать возражений | lay down the law |
| не терпеть возражений | brook no contradiction (напр., his tone brooked no contradiction; an absoluteness of thought which brooked no contradiction valtih1978) |
| непочтительное возражение | back-chat (старшему по возрасту или по положению) |
| непочтительное возражение | back-talk (старшему по возрасту или по положению) |
| резкое возражение | back-talk |
| тоном, не терпящим возражений | in a tone that brooked no contradiction (в контексте: All this, you will remember, was put forward in a tone that brooked no contradiction. valtih1978) |
| у меня возражений нет | I'm totally cool with that |