 |
| Russian | English |
| внезапная вспышка | outbreak (заболевания; a sudden rise in the incidence of a disease: an outbreak of measles Val_Ships) |
| внезапная вспышка | blow-off (эмоций) |
| внезапная мысль | brain wave |
| внезапное исчезновение | disappearing act (Баян) |
| внезапное начало | outbreak (чего-либо; the sudden or violent start of something unwelcome: the outbreak of war Val_Ships) |
| внезапное решение | wild hair (тж. wild hare Taras) |
| внезапный шутливый толчок в спину | goose |
| момент, когда действие или слова вызывают внезапное понимание, "наконец дошло" | the coin drops (2sven) |
| некто или нечто, имеющий внезапный, но краткосрочный успех | a flash in the pan (напр., группа-однодневка PX_Ranger) |
| появиться внезапно | roll up |
| появляться внезапно | roll up |
| уехать внезапно | clear out |
| уйти внезапно | clear out |