Russian | English |
быть вне себя | go ballistic (от злобы Val_Ships) |
быть вне себя | blow a gasket (george serebryakov) |
быть вне себя | be past oneself |
быть вне себя от возмущения | go mental (SGints) |
вне себя | off the wall (about something – от чего-либо: the president was off the wall about the article Alex Lilo) |
вне себя от радости, восторга | slaphappy |
вне себя от ярости | unscrewed |