 |
| Russian | German |
| влепить кому-либо взыскание | jemandem eine Strafe aufpelzen |
| влепить кому-либо кнутом | jemandem eins aufknallen |
| влепить кому-либо пощёчину | jemandem eine herunterlangen |
| влепить кому-либо пощёчину | jemandem eine herunterknallen |
| влепить пощёчину | jemandem eine knallen (кому-либо) |
| влепить пощёчину | dachteln (кому-либо) |
| влепить кому-либо пощёчину | jemandem eine Ohrfeige aufbrennen |
| влепить кому-либо пощёчину | jemandem eine herunterlangen |
| влепить пощёчину | jemandem eine kleistern (кому-либо) |
| влепить кому-либо пощёчину | jemandem eine herunterhauen |
| влепить в кого-либо пулю | jemandem eins aufknallen |