взяться за

Terms for subject Informal containing взяться за | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
взять за бока	put the screw on
взять за душу	hit someone right in the feels (feels=feelings Tiny Tony)
взять за душу	get someone right in the feels (feels=feelings Tiny Tony)
взять за жабры	put the screws on
взять за жабры	take by the scruff of the neck (VLZ_58)
взять за жабры	put the screw a good screw on (someone VLZ_58)
взять за жабры	get work on someone about something (VLZ_58)
взять за правило	make it one's business (I made it my business to work out at a gym every second day. APN)
взять за привычку	make a habit of something (Abysslooker)
взять за шиворот	take by the collar
взять за шиворот	seize by the scruff of the neck
взять кого-либо за яйца	get someone by the balls (So with that, we've got him by the balls. He'll have to do what need him to do. Bambolina)
взять себе за привычку спать днём	get into sleeping in the afternoon (to fighting, etc., и т.д.)
взяться за	bear down on (The U.S.A. is bearing down on drug traffickers. 4uzhoj)
взяться за старое	slip back to one's old ways (derog. denghu)
взяться за старое	fall back into the fold (CCK)
взяться за старое	be back to one's old ways (derog. denghu)
взяться за ум	smarten up (to become more intelligent or aware (Merriam-Webster): He'd better smarten up or he'll get fired. ART Vancouver)
взяться за ум	straighten out (Ремедиос_П)
Возьмись за голову!	Clean up your act! (Andrey Truhachev)
возьмись за ум	Use your brains! (george serebryakov)
возьмись за ум	use your head! (VLZ_58)
возьмись за ум	get it together (A term used to tell someone to get it together and start using their brain. VLZ_58)
возьмись за ум	get your mind right (VLZ_58)
Возьмись за ум!	Clean up your act! (Andrey Truhachev)
вплотную взяться за	get to grips with (Alex_Odeychuk)
одновременно взяться за слишком много дел	spread yourself too thin (to try to do too many things at the same time so that you do not do any of them effectively InLoveWithLife)
опять взялся за своё	at it again (ART Vancouver)
снова взялся за своё	at it again (ART Vancouver)
снова взяться за своё	be at it again (george serebryakov)
снова взяться за своё	back at it again (Val_Ships)
человек, занимающийся конфискацией взятых в кредит автомашин из-за долгов	repo man (repossession man Anglophile)
энергично взяться за	pitch in (что-либо)

Get short URL