 |
| Russian | French |
| вечеринка была довольно пьяной дословно: сбрызнутой | la soirée était bien arrosée (Ольга Клишевская) |
| один из друзей на вечеринке, который не пьет спиртное с целью отвезти остальных домой по окончании | capitaine de soirée (fluggegecheimen) |
| техно вечеринка | rave-partie ou festival rave (marimarina) |
| транс-вечеринка | rave-partie ou festival rave (marimarina) |
| уже пришло время вечеринки? | c'est déjà l'heure de faire la fête ? (sophistt) |