 |
| Russian | Latvian |
| вертеть хвостом | izlocīties (хитрить) |
| вертеть хвостом | luncināties (заискивать, pārn.) |
| вертеться под ногами | maisīties pa kājām (sar.) |
| вертеться под ногами | pīties pa kājām (sar.) |
| вертеться под ногами | kulties pa kājām (sar.) |
| вертеться под ногами | kulties pa kājām kādam (у кого-л.) |
| как ни верти | grozi, kā gribi |
| как ни вертись | grozies, kā gribi |
| она вертит им, как хочет | viņa dara ar viņu, ko grib |
| это у меня вертится на языке | tas man mēles galā |