 |
| Russian | English |
| вагон времени | plenty of time (sophistt) |
| вагон времени | a boatload of time (VLZ_58) |
| вагон доказательств | warehouse of evidence (Am.E.: The DA has a warehouse of evidence against you Taras) |
| вагон и маленькая тележка | bags of something (VLZ_58) |
| вагон и маленькая тележка | warehouse of smth. (Am.E.: The DA has a warehouse of evidence against you Taras) |
| вагон и маленькая тележка | heaps of something (VLZ_58) |
| вагон и маленькая тележка | enough and to spare (VLZ_58) |
| гурьбой вваливаться в вагон | pile into the car (into the restaurant, etc., и т.д.) |
| целый вагон | truckload (в знач. "целая куча") There are a lot of neat ideas being tried out right now, and when you start looking at Tango's augmented reality uses, truckloads of potential applications come to mind. 4uzhoj) |