в это – phrases

Terms for subject Informal containing в это | all forms | in specified order only

Russian	French
в этом доме всегда найдёшь радушный приём	la nappe est toujours mise dans cette maison
в этом есть доля правды	ça c'est un peu vrai (z484z)
в этом роде	dans ces eaux-là (KiriX)
в этом что-то есть	c'est pas faux (z484z)
В этот раз будет по другому	Ça va pas être le .même limonade (z484z)
все в этом роде	tatati-tatata (Dmitriuso)
если кто-то стреляет в тебя, не принимай это на свой счёт	si on te tire dessus, ne le prends pas personnellement (sophistt)
имей это в виду	tiens-le-toi pour dit !
Не вижу в этом ничего смешного.	Je ne vois rien de drôle la-dedans. (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)
ничего страшного в этом нет	ce n'est pas tragique
он в этом ничего не смыслит	il s'y entend comme à ramer des choux
он ничего в этом не смыслит	il s'y entend comme à ramer des choux
рядом, близко, в этом районе	au coin (Anatole France)
тебя это не касается, не лезь не в свои дела	сe n'est pas tes oignons (Marein)
у него в этом нет недостатка	il en a à revendre (Rori)
Что в этом плохого?	Où est le mal ? (М.К. Сабанеева, "Разговорные формулы" I. Havkin)
это в моём стиле	c'est totalement mon genre (z484z)
Это в твоём духе	C'est tout toi ça (z484z)
это не в его вкусе	ce n'est pas son type
это не в его жанре	ce n'est pas son type
это у него уже вошло в систему	c'est systématique chez lui
Я в этом полный ноль	Je suis une quiche là dessus (z484z)
Я в этом швах	Je suis une quiche là dessus (z484z)

Get short URL