Russian | English |
в целях предосторожности | as a precaution (Val_Ships) |
вечеринка на весь город с большим количеством народа, устраиваемая в благотворительных целях | circuit party (Rashid29) |
действия по отношению к другому человеку с целью получить благодарность в виде секса | sexual advance (Bob made a sexual advance on Jill when he bought her dinner at that fine restaurant dfu) |
находиться длительное время в районе предполагаемой цели | loiter (шутл. MichaelBurov) |
подливка нефти в непродуктивную скважину с целью выдать её за перспективную | top dressing |
попадающий в цель | spot-on |
точно в яблочко, прямо в цель | dimes to doughnuts (h0t$p0t) |