 |
| Russian | English |
| в начале следующего месяца | once the month is done ('This morning was a busy one sharing information and writing tickets to drivers for distracted driving.' 'How many tickets did you write?' 'We'll be sharing that once the month is done.'  twitter.com ART Vancouver) |
| в темпе следовать | fast-track oneself into (куда-либо Technical) |
| девочка-подросток, в период 1940-х годов, следующая последним увлечениям и моде | bobby soxer (joyand) |
| дело в следующем | here's the scoop (Баян) |
| неотступно следовать, не в силах оторваться | all over like a rash (wordreference.com Vera S.) |
| переходить в следующую стадию | take further (alizee) |