 |
| Russian | English |
| быть в полной силе | be going strong |
| в меру упитанный мужчина в полном расцвете сил | a perfectly plump man in his prime (sophistt) |
| в меру упитанный мужчина в полном расцвете сил | a moderately plump man in the prime of life (sophistt) |
| вступать в силу | kick in (The winter tire rules kick in this weekend. • With tighter borrowing rules kicking in in January, home prices are expected to increase even higher. ART Vancouver) |
| всё остаётся в силе | everything will remain unaffected (Andrey Truhachev) |
| неотступно следовать, не в силах оторваться | all over like a rash (wordreference.com Vera S.) |
| попробовать свои силы в чём-то | take a stab at (idiomatic phrase meaning to attempt something for the first time АБ Berezitsky) |
| предложение ещё в силе | the offer still stands (Andy) |
| работать не в полную силу | sugar |
| я сделаю всё, что в моих силах | I shall do everything in my power (dimock) |