Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Dutch
English
French
German
Hebrew
Norwegian Bokmål
Turkish
Terms
for subject
Informal
containing
в курсе
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
быть
в курсе
be up on something
(чего-либо:
Are you up on the quarterly numbers?
ART Vancouver
)
быть
в курсе
дела
be in the know
быть
в курсе
дела
be in the know
быть
в курсе
происходящего
be on top of things
(
VLZ_58
)
быть не
в курсе
miss the memo
(
grafleonov
)
быть не
в курсе
not have a clue
(
Andrey Truhachev
)
быть не
в курсе
дела
not have a clue
(
Andrey Truhachev
)
быть не
в курсе
по поводу
be in the dark on
(
Technical
)
в курсе
дела
in the know
ввести
в курс
дел
bring up to date
(
Taras
)
ввести
в курс
дел
give a rundown on
(Can you give me rundown on what's happened since noon? – Ты можешь вкратце рассказать мне что произошло сразу после обеда?
Taras
)
ввести
кого-либо
в курс
дела
bring someone up to date
(
Val_Ships
)
ввести
кого-либо
в курс
дела
bring someone up to speed
(I need to bring you up to speed, sir.
Val_Ships
)
ввести
в курс
дела
bring up to speed
(АБ
Berezitsky
)
вводить
в курс
дела
give a rundown on
(
Taras
)
войти
в курс
дела
get caught up
(e.g., here's what you need to know to get caught up; CNN
Alex_Odeychuk
)
держать
в курсе
keep up to speed
(someone); событий кого-либо
Val_Ships
)
держать
в курсе
let
someone
know how you are going
(
4uzhoj
)
держать
в курсе
keep looped
(событий:
ok, I'll keep you looped
Val_Ships
)
держать
кого-либо
в курсе
событий
keep
someone
posted
(
Val_Ships
)
держать кого-либо
в курсе
дел
keep someone in the picture
держать кого-то
в курсе
fill someone in on
(
BRUNDOV
)
держать кого-то
в курсе
keep someone posted
(keep me posted-держи меня в курсе
BRUNDOV
)
находящийся
в курсе
jacked in
(
VLZ_58
)
не
в курсах
not in the know
(
Anglophile
)
не
в курсе
unheard of
(
an issue I've unheard of
Val_Ships
)
не
в курсе
none the wiser
(событий:
yet people are none the wiser as to what it's all about
Val_Ships
)
не
в курсе
out of loop
(происходящего
PeachyHoney
)
не
в курсе
not on board
(
4uzhoj
)
оставаться
в курсе
событий
stay in the know
(
guidewire.com
Val_Ships
)
я буду держать тебя
в курсе
дел
I'll keep you posted
я
в курсе
tell me something I don't know
(
SirReal
)
я
в курсе
, уже занимаюсь
I'm on the case
(
"We need to book a flight before it's too late." "Don't worry, I'm on the case."
)
я не
в курсе
I'm not really up on this issue
(I didn't get to hear the show last night so I'm not really up on this issue. – не в курсе / не знаю, о чём шла речь
ART Vancouver
)
я не
в курсе
beats me
(
'Where's she gone?' 'Beats me.'
4uzhoj
)
я не
в курсе
I have no clue.
(
Andrey Truhachev
)
я не
в курсе
дела
I have no clue.
(
Andrey Truhachev
)
Get short URL
