 |
| Russian | English |
| включаться в действие | kick in (george serebryakov) |
| вступать в действие | kick in (let's wait when this law kicks in Val_Ships) |
| действия в обход правил | corner-cutting (и т.п.) |
| действия в одиночку | going it alone (Andrey Truhachev) |
| действия по отношению к другому человеку с целью получить благодарность в виде секса | sexual advance (Bob made a sexual advance on Jill when he bought her dinner at that fine restaurant dfu) |
| денежная надбавка за участие в боевых действиях | battle pay (epoost) |
| запустить двигатель, приводящий в действие глубинные насосы | kick off |