 |
| Russian | English |
| быть в своём уме | play with a full deck (To have the full faculties of one's mind; to be completely sane. Usually used in negative constructions.: She looks like she's not playing with a full deck. joyand) |
| быть не в своём уме | be off your rocker (Andrey Truhachev) |
| быть не в своём уме | be batty in the brain (Andrey Truhachev) |
| быть не в своём уме | be off one's head (yanadya19) |
| быть не в своём уме | have a screw loose (Andrey Truhachev) |
| быть не в своём уме | be out of one's senses |
| быть не в своём уме | be crazy (Andrey Truhachev) |
| быть не в своём уме | have bats in the belfry (Andrey Truhachev) |
| быть не в своём уме | be off rocker (Andrey Truhachev) |
| быть не в своём уме | be not right in the head (Andrey Truhachev) |