| Russian | English |
| бред сивой кобылы | sheer nonsense (VLZ_58) |
| бред сивой кобылы | bunkum (VLZ_58) |
| бред сивой кобылы | codswallop (VLZ_58) |
| бред сивой кобылы | crock of shit (VLZ_58) |
| бред сивой кобылы | blather (VLZ_58) |
| бред сивой кобылы | guff (VLZ_58) |
| бред сивой кобылы | blarney (VLZ_58) |
| бред сивой кобылы | baloney (VLZ_58) |
| бред сивой кобылы | balderdash (VLZ_58) |
| бред сивой кобылы | blether (VLZ_58) |
| бред сивой кобылы | gibberish (VLZ_58) |
| бред сивой кобылы | completely bonkers (это прилагательное!: It is all completely and insanely bonkers, and it leaves one wondering just what truth any of it has, and if it does, then what it was they encountered. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| бред сивой кобылы | flimflammery (Ремедиос_П) |
| бред сивой кобылы | bunk |
| бред сивой кобылы | raving nonsense |
| бред собачий | horsefeathers |
| бред собачий | a load of bollocks (Bartek2001) |
| бред собачий | completely bonkers (это прилагательное!: It is all completely and insanely bonkers, and it leaves one wondering just what truth any of it has, and if it does, then what it was they encountered. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| бред собачий | load of bull (NatZ) |
| бред, чепуха | bull honky (=bull honkey alexptyza) |
| бред, чепуха | bullhonkey (bullshit alexptyza) |
| бред, чепуха | bullhonky (bullshit alexptyza) |
| бред, чепуха | bull honkey (=bullshit alexptyza) |
| бред чистой воды | unadulterated bullshit (Clepa) |
| в порядке бреда | wild idea (ParanoIDioteque) |
| горячечный бред | fever dream (xmoffx) |
| лихорадочный бред | fever dream (xmoffx) |
| нести бред | drool |
| нести бред | drivel |
| несусветный бред | completely bonkers (это прилагательное!: It is all completely and insanely bonkers, and it leaves one wondering just what truth any of it has, and if it does, then what it was they encountered. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| он несёт дикий бред | he is a driveling idiot |
| откровенный бред | outright balderdash (Ремедиос_П) |
| полный бред | a load of bollocks (yarkru) |
| полный бред | utter nonsense (Andrey Truhachev) |
| полный бред | load of hooey (Don't waste your money on that book–it's a lot of hooey. Val_Ships) |
| полный бред | total mess (Translation_Corporation) |
| полный бред | completely bonkers (это прилагательное!: It is all completely and insanely bonkers, and it leaves one wondering just what truth any of it has, and if it does, then what it was they encountered. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| полный бред | utter rubbish (Andrey Truhachev) |
| совершенный бред | utter rubbish (Andrey Truhachev) |
| такой бред мне редко приходилось слышать! | I have rarely heard such rubbish! (Andrey Truhachev) |
| чистой воды бред | sheer nonsense (Val_Ships) |
| что за бред! | what a lot of rubbish! (Andrey Truhachev) |
| это абсолютный бред! | that's absolute madness! (Andrey Truhachev) |
| это бред | that's ludicrous (SirReal) |
