без дела – phrases

Terms for subject Informal containing без дела | all forms | in specified order only

Russian	English
болтаться без дела	hang around doing nothing
болтаться без дела	mooch about (to waste time, or to pass time doing unimportant things Taras)
болтаться без дела	hang out (где-либо Rust71)
болтаться без дела	hack around
болтаться без дела	goof around (В.И.Макаров)
бродить без дела	walk around (alerta)
бродить без дела	gad
валяться без дела	knock around (о вещи Баян)
вступить в к-либо дело без должной подготовки, практики или опыта	come in cold (plushkina)
лежать без дела	knock around (о вещи Баян)
сидеть без дела	twiddle one's thumbs
слоняться без дела	mess around (Alex_Odeychuk)
слоняться без дела	loaf about
слоняться без дела	diddle
слоняться без дела	walk around (alerta)
слоняющийся без дела	gadabout
топтаться без дела	lounge about
топтаться без дела	hang about
шататься без дела	lounge around (Andrey Truhachev)
шляться без дела	have a mike (MichaelBurov)