| Russian | German |
| без всяких трений | wie geschmiert |
| без всяких трений | wie am Schnürchen gehen |
| без всяких трений | wie am Schnürchen laufen |
| без всяких трений | wie am Schnürchen |
| без всякой подготовки | aus dem Stegreif |
| без всякой помпы | ohne Sang und Klang |
| без глупостей | keine Dummheiten (Лорина) |
| без году неделя | nicht lange |
| без году неделя | kurze Zeit |
| без гроша | blank |
| без денег | abgebrannt (varksn) |
| без долгих рассуждений | Gefackel (ohne viel Gefackel Leo Agris) |
| без дураков | ohne Flachs (Andrey Truhachev) |
| без завтрака | ungefrühstückt |
| без задних ног | am Ende |
| без задних ног | entnervt |
| без задних ног | auf dem Zahnfleisch gehen |
| без задних ног | todmüde |
| без задних ног | ruiniert |
| без задних ног | kaputt |
| без задних ног | hundemüde |
| без задних ног | halbtot |
| без задних ног | groggy |
| без задних ног | geschafft |
| без задних ног | fertig |
| без задних ног | erschöpft |
| без задних ног | erledigt |
| без задних ног | matt |
| без задних ног | überlastet |
| без задних ног | überfordert |
| без задних ног | überanstrengt |
| без задних ног | abgeschlafft |
| без зазрения совести | unverschämt (solo45) |
| без заморочек | problemlos |
| без заморочек | ohne Weiteres |
| без запинки | flott (Nena2002) |
| без запинки | ohne Stottern (Marein) |
| без запятых | kommafrei (Andrey Truhachev) |
| без значительных усилий | kinderleicht (раз плюнуть/как два пальца... об асфальт marinik) |
| без конца | alle naselang |
| без конца | alle Nase lang |
| без конца | alle naslang |
| без конца | in einer Tour |
| без конца спрашивать | sich dumm und dämlich fragen |
| без лифчика | oben ohne |
| без лишних слов | ohne viel Gelabber (Николай Бердник) |
| без лишних слов | ohne groß zu reden (Николай Бердник) |
| без лишних слов | ohne drumherumzureden (q3mi4) |
| без лишних фраз | ohne viel Federlesens |
| без малого | knapp |
| без напряга | locker (Andrey Truhachev) |
| без ничего | trocken (ohne Aufstrich, Belag, fluessisge Zutat Andrey Truhachev) |
| без ничего сверху | barbusig (Andrey Truhachev) |
| без обид | nichts für ungut (Brücke) |
| без обиняков | ohne drumherumzureden (q3mi4) |
| без обиняков | ganz offen und ohne jeden Vorbehalt |
| без обиняков | auf gut Deutsch |
| без обиняков | deutsch (обыкн. резко, грубовато, атрибутивно не употр.) |
| без обиняков | rückhaltlos |
| без обиняков | ohne Weiteres |
| без обиняков | ohne Vorbehalte |
| без обиняков | ohne Ausflüchte |
| без обиняков | direkt |
| без обиняков | offen |
| без обиняков | mit rückhaltloser Offenheit |
| без обиняков | schlankweg |
| без обиняков высказать кому-либо своё мнение | mit jemandem Fraktur reden |
| без обмана | sage und schreibe (Andrey Truhachev) |
| без обмана | ungelogen |
| без обмана | ohne Mache |
| без оглядки | bedenkenlos |
| без оглядки | ohne Rücksicht auf А (на) |
| без оглядки | rücksichtslos |
| без оглядки | ohne lange zu überlegen |
| без оглядки | ohne Bedenken |
| без оглядки изо всех сил | aus Leibeskräften |
| без оглядки на начальство | ohne Rücksicht auf die da oben |
| без околичностей | ohne Umschweife |
| без определённого места жительства | ohne feste Bleibe |
| без каких-либо осложнений | reibungslos |
| без каких-либо осложнений | wie am Schnürchen |
| без каких-либо осложнений | wie am Schnürchen laufen |
| без каких-либо осложнений | wie am Schnürchen gehen |
| без каких-либо осложнений | ohne Komplikationen |
| без особого труда | spielend (Лорина) |
| без особых усилий | spielend (Лорина) |
| без остатка | restlos (часто употр. гиперболически) |
| без памяти влюбиться | sich verrennen (в кого-либо) |
| без паники! | Bleib cool! (Andrey Truhachev) |
| без перерыва | im Akkord (Andrey Truhachev) |
| без подвоха | ohne Haken |
| без показухи | ohne Beschönigung |
| без показухи | ohne Schönfärberei |
| без показухи | ohne Angeberei |
| без посторонней помощи | in eigener Regie (Andrey Truhachev) |
| без помощи | im Alleingang (Andrey Truhachev) |
| без понятия | kein Plan („Kein Plan warum, aber irgendwie mag die mich.“ „Die, die damals auch Jonas verhört hat?“ „Ja, genau die!“  google.pl Shabe) |
| без понятия | keine Ahnung (Лорина) |
| без посторонней помощи | im Alleingang (Andrey Truhachev) |
| без посторонней помощи | von allein (Andrey Truhachev) |
| без преувеличений | ungelogen |
| без преувеличения | sage und schreibe (Andrey Truhachev) |
| без примеси | schier (о продуктах питания) |
| без проблем! | kein Problem! (Andrey Truhachev) |
| без проблем | kein Thema (Анастасия Фоммм) |
| без разговоров | kein Thema (Анастасия Фоммм) |
| без разницы | wumpe sein (Honigwabe) |
| без разницы | einerlei |
| без разницы что-либо кому-либо | etwas ist jemandem Woschd (Das ist mir woschd! В таком виде – с диалектным произношением слова Wurst – это выражение употребляется по всей Германии, независимо от области. Iohann) |
| без разницы | ungeachtet (Andrey Truhachev) |
| без сил | ohne Schwung (Ich fühle mich schlapp und ohne jeden Schwung Andrey Truhachev) |
| без спроса | ohne Erlaubnis |
| без спроса | ungefragt |
| без стыда и совести | unverschämt (solo45) |
| без сучка, без задоринки | wie geschmiert |
| без сучка, без задоринки | wie am Schnürchen |
| без сучка, без задоринки | reibungslos |
| без сучка, без задоринки | fehlerlos |
| без сучка, без задоринки | einwandfrei |
| без сучка и задоринки | wie am Schnürchen laufen |
| без сучка и задоринки | wie am Schnürchen gehen |
| без сучка и задоринки | picobello (Ремедиос_П) |
| без тени юмора | tierisch ernst |
| без тени юмора | mit tierischem Ernst |
| без толку | für die Füße sein (AlphaRadiation) |
| без толку | für die Katz |
| без толку | für den alten Fritzen |
| без тормозов | happig (Andrey Truhachev) |
| без тормозов | überzogen (Andrey Truhachev) |
| без каких-либо трений | wie geschmiert |
| без каких-либо трений | wie am Schnürchen |
| без труда легко справляться с кем-либо, чем-либо | mit jemandem, etwas leichtes Spiel haben (ZVI-73) |
| без уловок | ohne Mache |
| без ума от футбола | fußballverrückt (Andrey Truhachev) |
| без умолку | ohne Pause (Andrey Truhachev) |
| без царя в голове | luftig |
| без царя в голове | Windbeutel |
| без царя в голове | Luftikus |
| без царя в голове | leichtsinnig |
| без церемоний | ohne viel Federlesens |
| без церемоний! | kurz und schmerzlos! |
| без чувства юмора | trocken (Andrey Truhachev) |
| без энергии | ohne Schwung (Andrey Truhachev) |
| болтать без умолку | quasseln (Andrey Truhachev) |
| болтать без умолку | ohne Punkt und Komma reden (yo-york) |
| брать в долг без отдачи | auf den alten Kaiser borgen |
| брести без цели | trotteln |
| быть без гроша | ohne Geld sein (Andrey Truhachev) |
| быть без гроша | ohne Geldmittel sein (Andrey Truhachev) |
| быть без гроша | völlig pleite sein (Andrey Truhachev) |
| быть без гроша | kein Geld mehr haben (Andrey Truhachev) |
| быть без гроша | finanziell ruiniert sein (Andrey Truhachev) |
| быть без гроша | finanziell ruiniert sein (Andrey Truhachev) |
| быть без гроша | abgebrannt sein (Andrey Truhachev) |
| быть без гроша | völlig abgebrannt sein (Andrey Truhachev) |
| быть без гроша | blank sein |
| быть без гроша в кармане | kein Geld mehr haben (Andrey Truhachev) |
| быть без гроша в кармане | abgebrannt sein (Andrey Truhachev) |
| быть без гроша в кармане | völlig abgebrannt sein (Andrey Truhachev) |
| быть без гроша в кармане | ohne Geldmittel sein (Andrey Truhachev) |
| быть без гроша в кармане | völlig pleite sein (Andrey Truhachev) |
| быть без гроша в кармане | finanziell ruiniert sein (Andrey Truhachev) |
| быть без гроша в кармане | finanziell ruiniert sein (Andrey Truhachev) |
| быть без гроша в кармане | ohne Geld sein (Andrey Truhachev) |
| быть без денег | auf dem Trockenen sitzen |
| быть без денег | auf dem Trockenen sein |
| быть без задних ног | auf dem Zahnfleisch gehen |
| быть без памяти | in jemanden verschossen sein (от кого-либо) |
| быть без понятия | keine Ahnung haben (о чём-то Andrey Truhachev) |
| быть без сил | bet sein |
| быть без сознания | weg sein (tg) |
| быть без средств | bet sein |
| быть без средств к существованию | auf dem Trockenen sitzen |
| быть без средств к существованию | auf dem Trockenen sein |
| быть без ума от чего-л | geil sein auf (Andrey Truhachev) |
| быть без ума | anhimmeln (от кого-либо) |
| быть без ума | ganz wild auf jemanden sein (от кого-либо) |
| быть безумно влюблённым в кого-либо быть без ума | in jemanden närrisch verliebt sein (от кого-либо) |
| быть / проходить без сучка без задоринки | rundlaufen (Duden: störungsfrei, fehlerfrei ablaufen Honigwabe) |
| влезать без очереди | sich in einer Schlange vordrängen (Andrey Truhachev) |
| влезть без очереди | sich in einer Schlange vordrängen (Andrey Truhachev) |
| все без исключения | alle durch die |
| все без исключения | alle durch die Bank |
| все без разбору | alle durch die |
| все без разбору | alle durch die Bank |
| вы не могли бы дать без сдачи? | haben Sie es passend? (при расчёте с покупателем в кассе) |
| выдохнуться, быть без сил | aus dem letzten Loch pfeifen (galeo) |
| гангстер, стреляющий без разбора | Revolverheld |
| говорить что-либо без запинки | etwas wie am Schnürchen hersagen |
| говорить без обиняков | Fraktur schreiben |
| говорить без обиняков | Tacheles reden (Andrey Truhachev) |
| говорить без умолку | reden wie ein Wasserfall |
| говорить без умолку | ohne Punkt und Komma reden (my_lost_nebula) |
| говорить без умолку | in einer Tour reden |
| двойка без рулевого | Zweier ohne |
| двойка без рулевого | Zweier ohne Steuermann |
| девушка без жениха | ein Mädchen ohne Anhang |
| действовать без плана | vor sich hinwursteln (Miyer) |
| дело не без подвоха | die Sache hat einen Pferdefuß |
| дело совершилось без всякого шума | die Sache ging ohne viel Sang und Klang vonstatten |
| довольно болтаться без дела! | genug gefaulenzt! (Andrey Truhachev) |
| ... евро за аренду без отопления | ... Euro kalt (от "kalte Miete"; источники: "Glück gehabt" от Langenscheidt и Duden camilla90) |
| езда без права на вождение машины | Schwarzfahren |
| ездить без определённой цели | rumgurken (sprachnudel.de JanePhil) |
| есть всё подряд без разбора | durcheinanderessen (wahllos die verschiedensten Dinge essen duden.de Andrey Truhachev) |
| ехать без определённой цели | rumgurken (JanePhil) |
| жизнь без определённых занятий | Bummelleben |
| и без того | sowieso |
| и без этого | eh |
| играть без души | herunterspulen (Honigwabe) |
| играть без риска | mäuern (в карты) |
| изображение без фона | Freisteller (изображения, используемые в графическом дизайне, накладываемые на различный фон bert85) |
| квартирная плата без стоимости отопления | kalte Miete |
| лезть без очереди | sich vordrängeln (Andrey Truhachev) |
| лезть без очереди | sich in einer Schlange vordrängen (Andrey Truhachev) |
| лезть без очереди | vordrängeln (sich überall vordrängeln Ин.яз) |
| мне как-то без разницы! | es ist mir völlig egal! (Andrey Truhachev) |
| мне как-то без разницы! | das ist mir Wurscht! (Andrey Truhachev) |
| мне как-то без разницы! | es ist mir wurst! (Andrey Truhachev) |
| мне как-то без разницы! | ich mache mir nichts daraus! (Andrey Truhachev) |
| мне как-то без разницы! | ist mir absolut egal! (Andrey Truhachev) |
| мне как-то без разницы! | das ist mir Wurst! (Andrey Truhachev) |
| мне как-то без разницы! | das ist mir piepegal! (Andrey Truhachev) |
| мне это абсолютно без разницы! | das ist mir so was von wumpe! (Honigwabe) |
| можно без сдачи! | stimmt so! (Andrey Truhachev) |
| мы работаем без перерыва | wir arbeiten durch |
| не мочь жить без | auf etwas närrisch sein (чего-либо) |
| не усложняй дело без надобности! | mach keinen Ärger! |
| нельзя без шуток | Spaß muss sein |
| никак не обойтись без чего-л | an etwas wird kein Weg vorbeiführen (Beispiele: Die meisten Fragen sind jedoch so geartet, dass an einer Zusammenarbeit kein Weg vorbeiführt. Bei der Suche nach einer solchen dauerhaften Lösung der Kosovo-Krise scheint an Russland kein Weg vorbeizuführen. An einem massiven Ausbau der EE wird kein Weg vorbeiführen , er ist nicht nur klimapolitisch geboten, sondern wird allein wegen der absehbarenVerknappung der fossilen Ressourcen mittelbis langfristig notwendig sein. Dinara Makarova) |
| никак не обойтись без чего-л | an etwas kein Weg vorbeiführt (Beispiele: Die meisten Fragen sind jedoch so geartet, da s s an e i ne r Zusammenar be i t kein Weg vorbeiführt . Bei der Suche nach einer solchen dauerhaften Lösung der Kosovo-Krise sch ei n t an R u ßla n d kein Weg vorbeizuführen An e i ne m massiven Ausbau der EE wi r d kein Weg vorbeiführen , e r ist nicht nur klimapolitisch geboten, sondern wird allein wegen der absehbaren [...] Verknappung der fossilen Ressourcen mittelbis langfristig notwendig sein. Dinara Makarova) |
| носиться без цели | wie Falschgeld rumlaufen (ВадНау) |
| обойтись без | weglassen (Andrey Truhachev) |
| он без денег | er ist schwach auf der Brust |
| он без конца заходит сюда под разными предлогами | er macht sich hier alle Augenblicke ein Gewerbe |
| он без пяти минут электрик | er ist schon ein halber Elektriker |
| он без шляпы | er hat den Hut ab |
| он лжёт без зазрения совести | er lügt wie gedrückt |
| он может рассказывать без конца | er kann erzählen noch und noch |
| он сидит без денег | Ihm fehlt es an Geld. (Andrey Truhachev) |
| она осталась без гроша | sie war völlig abgebrannt (в кармане) |
| она осталась без гроша | sie ist völlig abgebrannt |
| они сидят без дела и разглагольствуют | sie sitzen rum und räsonieren (Andrey Truhachev) |
| остаться без гроша в кармане | kein Geld mehr haben (Andrey Truhachev) |
| остаться без гроша в кармане | finanziell ruiniert sein (Andrey Truhachev) |
| остаться без гроша в кармане | finanziell ruiniert sein (Andrey Truhachev) |
| остаться без гроша в кармане | abgebrannt sein (Andrey Truhachev) |
| остаться без гроша в кармане | völlig pleite sein (Andrey Truhachev) |
| остаться без гроша в кармане | ohne Geldmittel sein (Andrey Truhachev) |
| остаться без гроша в кармане | völlig abgebrannt sein (Andrey Truhachev) |
| остаться без гроша в кармане | ohne Geld sein (Andrey Truhachev) |
| остаться без денег | abgebrannt sein (Andrey Truhachev) |
| остаться без денег | völlig pleite sein (Andrey Truhachev) |
| остаться без денег | völlig abgebrannt sein (Andrey Truhachev) |
| остаться без денег | kein Geld mehr haben (Andrey Truhachev) |
| остаться без денег | finanziell ruiniert sein (Andrey Truhachev) |
| остаться без денег | finanziell ruiniert sein (Andrey Truhachev) |
| остаться без денег | ohne Geldmittel sein (Andrey Truhachev) |
| остаться без денег | ohne Geld sein (Andrey Truhachev) |
| остаться без ног | sich totarbeiten (Andrey Truhachev) |
| остаться без ног | sich zu Tode schuften (Andrey Truhachev) |
| остаться без ног | sich zu Tode arbeiten (Andrey Truhachev) |
| остаться без ног | sich kaputtarbeiten (Andrey Truhachev) |
| остаться без средств | ohne Geldmittel sein (Andrey Truhachev) |
| остаться без средств | abgebrannt sein (Andrey Truhachev) |
| остаться без средств | völlig pleite sein (Andrey Truhachev) |
| остаться без средств | völlig abgebrannt sein (Andrey Truhachev) |
| остаться без средств | kein Geld mehr haben (Andrey Truhachev) |
| остаться без средств | finanziell ruiniert sein (Andrey Truhachev) |
| остаться без средств | finanziell ruiniert sein (Andrey Truhachev) |
| остаться без средств | ohne Geld sein (Andrey Truhachev) |
| остаться без средств к существованию | kein Geld mehr haben (Andrey Truhachev) |
| остаться без средств к существованию | finanziell ruiniert sein (Andrey Truhachev) |
| остаться без средств к существованию | finanziell ruiniert sein (Andrey Truhachev) |
| остаться без средств к существованию | völlig pleite sein (Andrey Truhachev) |
| остаться без средств к существованию | ohne Geldmittel sein (Andrey Truhachev) |
| остаться без средств к существованию | abgebrannt sein (Andrey Truhachev) |
| остаться без средств к существованию | völlig abgebrannt sein (Andrey Truhachev) |
| остаться без средств к существованию | ohne Geld sein (Andrey Truhachev) |
| падать без сознания на землю | aus den Latschen kippen (Лорина) |
| пересказывать что-либо без запинки | etwas wie am Schnürchen hersagen |
| петь много и без разбора | zusammensingen |
| писать без запятых | kommafrei schreiben (Andrey Truhachev) |
| пить всё подряд без разбора | durcheinandertrinken (wahllos die verschiedensten Dinge trinken Andrey Truhachev) |
| поездка без определённой цели | eine Fahrt ins Blaue |
| причинять вред без всякой нужды | unnötig Porzellan zerschlagen |
| проболтаться без дела | verbummeln (какое-либо время) |
| провести ночь без сна | sich die Nacht um die Ohren schlagen |
| произнести без выражения | abbeten |
| пройти без очереди | sich in einer Schlange vordrängen (Andrey Truhachev) |
| пролезть без очереди | sich in einer Schlange vordrängen (Andrey Truhachev) |
| протискиваться без очереди | sich in einer Schlange vordrängen (Andrey Truhachev) |
| протиснуться без очереди | sich in einer Schlange vordrängen (Andrey Truhachev) |
| проходить без очереди | sich in einer Schlange vordrängen (Andrey Truhachev) |
| проходить без сучка и задоринки | funken (Andrey Truhachev) |
| проходить без сучка и задоринки | klappen (Andrey Truhachev) |
| проходить без сучка и задоринки | funzen (Andrey Truhachev) |
| проходить без сучка и задоринки | flutschen (Andrey Truhachev) |
| проходить без сучка и задоринки | reibungslos vonstattengehen (Andrey Truhachev) |
| работать без обеденного перерыва | durchmachen |
| работать без разгибу | eseln (Andrey Truhachev) |
| работать и жить без плана и цели | wurschteln |
| местная радиотелефонная связь без месячной абонентской платы | Piepser |
| ребёнок с синдромом дефицита внимания без гиперактивности | Träumsuse (Traumsuse marinik) |
| сидеть без вина | trockensitzen |
| сидеть без гроша | kein Geld mehr haben (Andrey Truhachev) |
| сидеть без гроша | finanziell ruiniert sein (Andrey Truhachev) |
| сидеть без гроша | im Dreck sitzen |
| сидеть без гроша | finanziell ruiniert sein (Andrey Truhachev) |
| сидеть без гроша | abgebrannt sein (Andrey Truhachev) |
| сидеть без гроша | ohne Geld sein (Andrey Truhachev) |
| сидеть без гроша | völlig pleite sein (Andrey Truhachev) |
| сидеть без гроша | ohne Geldmittel sein (Andrey Truhachev) |
| сидеть без гроша | völlig abgebrannt sein (Andrey Truhachev) |
| сидеть без гроша | im Dreck stecken |
| сидеть без гроша в кармане | völlig pleite sein (Andrey Truhachev) |
| сидеть без гроша в кармане | ohne Geldmittel sein (Andrey Truhachev) |
| сидеть без гроша в кармане | finanziell ruiniert sein (Andrey Truhachev) |
| сидеть без гроша в кармане | kein Geld mehr haben (Andrey Truhachev) |
| сидеть без гроша в кармане | finanziell ruiniert sein (Andrey Truhachev) |
| сидеть без гроша в кармане | völlig am Ende sein (Andrey Truhachev) |
| сидеть без гроша в кармане | völlig ruiniert sein (Andrey Truhachev) |
| сидеть без гроша в кармане | völlig abgebrannt sein (Andrey Truhachev) |
| сидеть без гроша в кармане | abgebrannt sein (Andrey Truhachev) |
| сидеть без гроша в кармане | ohne Geld sein (Andrey Truhachev) |
| сидеть без дела | rumsitzen (Andrey Truhachev) |
| сидеть без дела | herumhocken |
| сидеть без дела | herumsitzen (Andrey Truhachev) |
| сидеть без дела где-либо | rumhängen (Tverdislav) |
| сидеть без дела где-либо | herumhängen (markovka) |
| сидеть без денег | ohne Geld sein (Andrey Truhachev) |
| сидеть без денег | abgebrannt sein (Andrey Truhachev) |
| сидеть без денег | völlig pleite sein (Andrey Truhachev) |
| сидеть без денег | ohne Geldmittel sein (Andrey Truhachev) |
| сидеть без денег | völlig abgebrannt sein (Andrey Truhachev) |
| сидеть без денег | kein Geld mehr haben (Andrey Truhachev) |
| сидеть без денег | finanziell ruiniert sein (Andrey Truhachev) |
| сидеть без денег | finanziell ruiniert sein (Andrey Truhachev) |
| сидеть без денег | krumm liegen |
| сказать кому-либо, что-либо без обиняков | jemandem eins auf den Mund geben |
| слоняться без дела | wursteln (Andrey Truhachev) |
| слоняться без дела | herumlungern (Andrey Truhachev) |
| слоняться по улице без дела | Pflaster treten |
| смотреть без перерыва | bingen (Andrey Truhachev) |
| совсем без денег | keine müde Mark (Andrey Truhachev) |
| только без спешки! | immer schön langsam! |
| только без спешки! | immer langsam voran! |
| торчать без дела | rumstehen (от herumstehen ka_dze) |
| торчать без дела | herumstehen |
| трещать без умолку | unaufhörlich schnattern (Andrey Truhachev) |
| трещать без умолку | ohne Pause plappern (Andrey Truhachev) |
| упасть без сознания на землю | aus den Latschen kippen (Лорина) |
| ходить без дела | schlendern |
| ценить без всякой критики | einen Narren an jemandem etwas gefressen haben (Manon Lignan) |
| цены без округления суммы | krümme Preise |
| четвёрка без рулевого | Vierer ohne |
| читает-то он без очков | lesen tut er ohne Brille |
| шататься без дела | abschimmeln (mundmische.de Edelvinca) |
| шататься без дела | herumlungern (Andrey Truhachev) |
| это не без интереса! | das ist nicht ohne! |
| это не без основания | das ist nicht so, ganz ohne |
| это не без того | das ist nicht so, ganz ohne |
| этот человек работает без огонька | der Mann funkt nicht |
| я без гроша в кармане | ich bin erledigt (Andrey Truhachev) |
| я без гроша в кармане | ich bin völlig blank (Andrey Truhachev) |
| я без гроша в кармане | ich bin pleite (Andrey Truhachev) |
| я без понятия | ich habe keine Ahnung (Andrey Truhachev) |
| я сижу без гроша | ich bin völlig blank (Andrey Truhachev) |
| я сижу без гроша | ich bin erledigt (Andrey Truhachev) |
| я сижу без гроша | ich bin pleite (Andrey Truhachev) |
| я совсем без денег | ich bin völlig blank (Andrey Truhachev) |
| я совсем без денег | ich bin erledigt (Andrey Truhachev) |
| я совсем без денег | ich bin pleite (Andrey Truhachev) |
