 |
| Russian | English |
| авторитет в глазах общественности | public standing (Громовая Екатерина) |
| авторитет в обществе | public standing (Громовая Екатерина) |
| авторитет среди общественности | public standing (Громовая Екатерина) |
| Гроза Авторитетов | giant-killer (заведомый середнячок, способный обыгрывать сильные команды Tamerlane) |
| завоёвывать авторитет | sell oneself (часто показной) |
| заработать авторитет | make one's bones (Arky) |
| общественный авторитет | public standing (Громовая Екатерина) |
| посягать на авторитет | step on someone's toes (o cause someone offense by trying to control something that is under their authority 4uzhoj) |