Стена – phrases

Terms for subject Informal containing Стена | all forms

Russian	English
биться головой о стену	hit a wall (musichok)
биться головой об стену	bash one's head off the wall (Himera)
быть припёртым к стене	nailed (IrynaS)
вешать картину высоко на стене	sky
заруби это себе на стене	don't you forget it
заруби это себе на стене	put that in your pipe and smoke it
заруби это себе на стене	bear it in mind
заруби это себе на стене	put it in your pipe and smoke it
застревать в четырёх стенах	be stuck indoors (sophistt)
изолировать "как за каменной стеной"	wall off (figure of sppech; The school walled the students off from the outside world. Val_Ships)
как в стену горох	like being up against a brick wall
как горохом об стену	beat one's gums (4uzhoj)
как об стену горох	like being up against a brick wall
как об стену горох	pointless
как от стены горох	like being up against a brick wall
как что об стену горох	pointless
колотиться головой об стену	beat one's head against a wall
лезть на стену	fly off the handle
лезть на стену	get all worked up (VLZ_58)
он мажет стену грязными руками	he smudges the wall with his dirty hands
припереть доску к стене	place a board against a wall
припирать доску к стене	place a board against a wall
припёрт к стене	up against something
раздражительность от жизни в четырёх стенах	cabin fever (Val_Ships)
соскребать со стены	peel off the wall (we will see who peels whom off the wall – мы ещё посмотрим, кто кого будет соскребать со стены terrarristka)
хоть на стену лезь	go into a frenzy (xmoffx)
хоть на стену лезь	be beside one's self (xmoffx)

Get short URL