 |
Terms for subject Informal containing Надо же | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| надо же | I'll be damned (She's marrying a man she met two months ago. Well, I'll be damned. Val_Ships) |
| надо же! | look at you (Ася Кудрявцева) |
| надо же | go figure (Berezitsky) |
| надо же | jeez (VLZ_58) |
| Надо же! | oh my gosh! |
| Надо же! | how's that for a change (A mother and child are talking... "John, I am tired of telling you to clean the dishes! Every time I ask you to clean the dishes, you don't do it. Right now, clean the dishes!" "Mom, I already cleaned the dishes." "You did? Well! How's that for a change!" VLZ_58) |
| надо же | it's funny how things work out (VLZ_58) |
| надо же | think of it (VLZ_58) |
| надо же, какие мы чувствительные | touchy touchy (Ремедиос_П) |
| Ну, надо же! | how about that (hizman) |
| ну надо же! | my,oh,my! (VLZ_58) |
| ну, надо же! | Gee! (Andrey Truhachev) |
| ну надо же! | Boy oh boy! (Andrey Truhachev) |
| это же надо! | I can't believe it! (lingvoda.ru Leonid Dzhepko) |