НАСА – phrases

Terms for subject Informal containing НАСА | all forms

Russian	English
Ей есть что скрывать от нас	she has something to hide from us (Soulbringer)
Здорово ты нас провёл! Здорово ты нас разыграл!	the joke's on us! (CCK)
Зима у нас на носу	Winter right on the top of us (Lana Falcon)
комары нас здесь одолевают	the mosquitos are eating us alive here
нас ждут великие дела	the world is our oyster (lingvo.ru owant)
нас очень многое связывает	we got ties for different reasons (Alex_Odeychuk)
нас сглазили, мы прокляты	jinx on us (bumble_bee)
нас уже двое	that makes two of us (I don't like coffee. – That makes two of us. wandervoegel)
он нас всегда забивал	he always outdid all of us
промеж нас одних	between ourselves alone
просим нас любить да жаловать	we rely on your good offices
работы у нас уйма!	we have loads of work!
с этим у нас негусто	we're a bit low on this
ты сразу потерял меня, едва сказав "здравствуй", у нас ничего общего	you lost me at hello (Обыгрывание выражения "You had me at "hello" – я твой как только мы поздоровались Igor Klenovy)
у нас	over here (Over here, all's well 4uzhoj)
у нас	We've got (MichaelBurov)
у нас	Our (MichaelBurov)
у нас	we have (MichaelBurov)
у нас	in this country (в стране Andrey Truhachev)
у нас аншлаг	we are working at full capacity
у нас было мало денег	we didn't have a lot of money (dimock)
у нас в стране	in this country (Andrey Truhachev)
у нас всё готово	we're in business (plushkina)
у нас всё прекрасно	we got a good thing (Фраза, используемая влюблёнными в разговоре друг с другом. VLZ_58)
у нас вы не покупаете кота в мешке	what you see is what you get (george serebryakov)
у нас на заводе непрерывка	our factory operates on a seven-day week
у нас на заводе непрерывная неделя	a seven-day week
"у нас на Колыме"	in my neck of the woods (q3mi4)
'у нас на Колыме'=)	in my neck of the woods (q3mi4)
у нас нет другого выбора	it's our only option (q3mi4)
у нас получится	we can pull it off (I know that it's a bit of a risk, but I really think we can pull it off. VLZ_58)
у нас прекрасные отношения	we are bosom buddies (Yeldar Azanbayev)
у нас творятся большие дела	big things are taking place in our country
у нас туго с горючим	we're hard-pressed for fuel
у нас тут	around here (Ex.: In Aruba the people don't take the online weather services too seriously. They don't need to. Around here, "sunny and warm" is not news. – ...в сводке погоды у нас тут указание о том, что "ясно и тепло" – эт' не новость! Lavrin)
у нас этого и в заводе нет	we have never had it here
у нас этого и в заводе нет	it has never been the custom here
урожай у нас в этом году средний	our harvest this year is just fair
хороших врачей у нас тут не густо	we're not overloaded with good doctors here
чего только у нас нет!	there isn't a thing we don't have!

Get short URL