 |
| Russian | English |
| дождь ливмя льёт | it is raining in torrents |
| дождь ливмя льёт | it is pouring |
| дождь льёт как из ведра | it's pouring (Val_Ships) |
| ливмя лить | of rain pour |
| лить воду | waffle |
| лить воду | waffle (to talk or write a lot without giving any useful information or any clear answers: If you don't know the answer, it's no good just waffling on for pages and pages.) |
| лить как из ведра | really come down (It's going to really come down tonight – up to 50 mm with strong westerly winds! ART Vancouver) |
| льёт дождь | it is bucketing down (British: Rain heavily.: ‘He thought about walking to the chemist but the rain was still bucketing down.' 'More) |
| льёт как из ведра | it's pissing rain (It's pissing rain outside, you'll get drenched! 4uzhoj) |