| Russian | English |
| в летах | getting on in years |
| дали ... лет | got ... years (He got five years. – Ему дали пять лет ART Vancouver) |
| дама в летах | woman in her later years |
| девушка, которой исполняется шестнадцать лет | sweet sixteen (SirReal) |
| доживать лето | spend the rest of the summer somewhere (где-либо) |
| за последние несколько десятков лет | over the last few decades (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| за последние несколько десятков лет | in recent decades (Alex_Odeychuk) |
| к лету мы оборудуем детскую площадку | we'll set up the children's play-ground by the summer |
| лет с гаком | more than twenty years |
| много-много лет | donkey's years (Aly19) |
| мочливое лето | wet summer |
| околачиваться всё лето в городе | stick a whole summer in town (a whole day in the house, a whole month in bed, etc., и т.д.) |
| он отсидел десять лет | he did ten years |
| отживать всё лето в деревне | stay in the country all summer |
| отжить всё лето в деревне | stay in the country all summer |
| песни и музыка прошлых лет | oldies (Val_Ships) |
| последние несколько десятков лет | over the past few decades (Alex_Odeychuk) |
| ребёнок четырнадцати лет | fourteener |
| с детских лет | from being a boy (Andrey Truhachev) |
| сколько лет, сколько зим! | it's ages since we last met! |
| сколько лет, сколько зим | it's been a while (sophistt) |
| сколько лет, сколько зим! | I haven't seen you for ages! (sophistt) |
| сколько лет, сколько зим | it's been awhile (sophistt) |
| сколько лет, сколько зим! | I have not seen you for an age (Bobrovska) |
| сколько лет, сколько зим | been a while (reijiimeganeko) |
| сколько лет, сколько зим! | it's been a long time! (Mirinare) |
| старше пятнадцати лет | fifteen plus |
| схватывать на лету | be quick on the uptake (мысли, пр. Agasphere) |
| торчать всё лето в городе | stick a whole summer in town (a whole day in the house, a whole month in bed, etc., и т.д.) |
| тяжело только первые десять лет | the first seven years are the worst (Kugelblitz) |
| хватать на лету | be very quick at something |
| хватать на лету | be very quick at something |
| через несколько лет | a few years down the line (Юрий Павленко) |
| через пару лет | a few years down the line (Юрий Павленко) |
| юноша, которому исполняется шестнадцать лет | sweet sixteen (реже SirReal) |
| я много лет ездил по заграницам | I've traveled in foreign countries for many years |
