 |
| Russian | Italian |
| из грязи да в князи | pidocchio rifatto (Taras) |
| из грязи да в князи | pidocchio riunto (Taras) |
| из грязи да в князи | pidocchio rivestito (Taras) |
| из грязи да в князи | villan rifatto (Taras) |
| кора грязи | roccia (на теле) |
| месить грязь | sguazzare nel fango |
| месить грязь | andare per una strada fangosa |
| допустить из-за неряшливости развести грязь | far di casa un porcile |
| допустить из-за неряшливости развести грязь | sporcare tutto |