Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Informal containing ça va | all forms | exact matches only | in specified order only
FrenchRussian
allons, ne dis pas çaда ну брось, не говори так (sophistt)
Ca va partir en sucetteпойти насмарку, коту под хвост, не увенчаться успехом
comment ça va ?как дела? (Comment ça va ? (Как дела?) — Ça va bien. (Всё хорошо.))
pencher du côté ou ça va tomberбыть неустойчивым
ça ira malхудо будет (marimarina)
Ça ne vas pas.Не клеится. (М.К. Сабанеева, "Разговорные формулы" I. Havkin)
ça va ?Как жизнь? (Comment ça va ? можно сокращать до Ça va ? Alex_Odeychuk)
ça va allerвсе хорошо (marimarina)
ça va allerладно (marimarina)
ça va chierон вам всем покажет (KiriX)
ça va chierя тебе покажу (Morning93)
ça va chierполучишь у меня (Morning93)
ça va chierне поздоровится (Morning93)
ça va clopin-clopantни шатко ни валко
ça va comme tu veux ?у тебя всё хорошо?
ça va comme tu veux ?как дела? (z484z)
ça va de mal en pisвсё хуже и хуже (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)
ça va de soiразумеется (Helene2008)
ça va encoreэто ещё не самое страшное (z484z)
ça va encoreмогло быть и хуже (z484z)
ça va encoreвсе ещё не так плохо (z484z)
ça va faire mal !это будет здорово!
ça va faire mal !это будет иметь успех
ça va faire malэто наделает шуму
ça va le faireвыкарабкаемся (marimarina)
ça va le faireвсе обойдётся (marimarina)
ça va le faireвсе хорошо (marimarina)
ça va le faireладно (marimarina)
ça va pas la tête ?вы что с ума сошли?
Ça va pas la tête ?Ты что, сбрендил ? (Iricha)
Ça va pas la tête ?У тебя с головой не всё в порядке? (Iricha)
Ça va pas très fortдела плохи (z484z)
Ça va pas très fortплохи дела (z484z)
Ça va pas être le .même limonadeВ этот раз будет по другому (z484z)
ça va péter des flammesсейчас такое начнётся
ça va saignerсейчас такое поднимется!
ça va être costaudобед будет плотным (Iricha)
ça vous va ?согласны?
ça vous va ?подходит? (напр., о времени встречи)

Get short URL