 |
| Latvian | Russian |
| dot zīmes cits citam | перемахиваться (подавать друг другу сигнал) |
| dot zīmes viens otram | перемахиваться (подавать друг другу сигнал) |
| dot zīmi viens otram | перемахнуться (подать сигнал друг другу) |
| drusku šad tad zīmēt | порисовывать |
| naudas zīme | бумажка (бумажные деньги) |
| simtreiz naudas zīme | сторублевка |
| simtreiz naudas zīme | сотенная |
| simtreiz naudas zīme | сторублевая бумажка |
| simtrubļu naudas zīme | сторублёвка |
| zīmēt tik ilgi, tikmēr, kamēr... | дочертить до того, что... |