 |
| English | Russian |
| be well-worked-up | умяться (pf of уминаться) |
| be well-worked-up | уминаться (impf of умяться) |
| it was well hushed up | дело замяли ("She was lying on the concrete floor in pyjamas, with her head under a blanket which was also over the exhaust pipe of the car. (...) There was nothing about the affair in the papers, except that she had died suddenly. It was well hushed up." Raymond Chandler ART Vancouver) |
| shape up well | складываться нормально (VLZ_58) |
| shape up well | идти хорошо (Things are shaping up well. VLZ_58) |
| stack up well | идти хорошо (The firm is stacking up pretty well these days. VLZ_58) |
| sums up ... pretty well | они такие (Nice video. Sums up Canadians pretty well. ART Vancouver) |
| of tears well up | навёртываться (impf of навернуться) |
| of tears well up | навернуться (pf of навёртываться) |
| well up | навёртываться |
| well-set-up | хорошо сложённый |