 |
| English | Russian |
| do pretty well | ладить друг с другом (e.g. Up until then they had been doing pretty well. – До этого у них всё было хорошо. / До этого они вполне мирно уживались друг с другом. Soulbringer) |
| do well | преуспевать |
| do well | делать успехи |
| job well done | хорошо выполненная работа (Val_Ships) |
| retire with a sense of a job well done | уходить на заслуженный отдых (уходить на пенсию с ощущением выполненного долга to leave one's job with a feeling that one has fulfilled one's duty (a Soviet-era cliche)) |
| retire with a sense of a job well done | уйти на заслуженный отдых (уходить на пенсию с ощущением выполненного долга to leave one's job with a feeling that one has fulfilled one's duty (a Soviet-era cliche)) |
| well done | сделано добротно (Val_Ships) |
| well done! | молодец! |
| well done! | ай да! (VLZ_58) |
| well done | молодец! |