wall up – phrases

Terms for subject Informal containing wall up | all forms

English	Russian
drive somebody up the wall	выводить кого-либо из себя (to make someone very angry or very bored КГА)
drive up a wall	сводить с ума (This one drives me up a wall when I see it in the wild. george serebryakov)
drive someone up a wall	выводить из себя (Every time I hit a bump I hear a hellacious rattling noise on the left side of the dashboard and it's really driving me up a wall. 4uzhoj)
drive someone up a wall	доводить до белого каления (4uzhoj)
drive someone up the wall	донимать (VLZ_58)
drive someone up the wall	допекать (VLZ_58)
drive someone up the wall	докучать (VLZ_58)
drive someone up the wall	вывести из себя (Maria Klavdieva)
have with his back up against the wall	прижать к тёплой стенке (вынудить что-либо сделать to force someone into doing something)
like being up against a brick wall	как от стены горох
like being up against a brick wall	как в стену горох
like being up against a brick wall	как об стену горох
line the men up against the wall	поставить группу людей к стенке (plushkina)
put up against the wall	прижать к тёплой стенке
run up the wall	озвереть (В.И.Макаров)