 |
| French | Russian |
| Ah, vous allez pas vous y mettre, vous aussi ? | И Вы туда же? (z484z) |
| allez voir là-bas si j'y suis | закройте дверь с той стороны |
| allez voir là-bas si j'y suis | убирайтесь отсюда |
| Comme vous y allez ! | Вам легко так говорить. (Из I. Havkin) |
| Comme vous y allez ! | Легко сказать! (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin) |
| il n'y est pas allé de main morte | он не слишком церемонился (Belenka) |
| on y va ! | сию минуту (ответ на зов) |
| on y va ! | пошли! |
| Vas-y, magne-toi ! | быстрее давай! (Yanick) |
| Vas-y, magne-toi ! | пошевеливайся! (Yanick) |