 |
| English | Russian |
| efforts in vain | напрасные усилия (Val_Ships) |
| efforts in vain | тщетные усилия (Val_Ships) |
| in vain | дуриком |
| in vain | задаром |
| in vain | понапрасну |
| in vain | по-пустому (= попусту) |
| in vain | без пути |
| in vain | занапрасно |
| microscopically vain hope | мизерная надежда (You supplicate yourself in the microscopically vain hope that he will agree to be an angel investor in our idea, which, to date, is notable only for costing us our life savings Taras) |
| not in vain | не впустую (not wasted Val_Ships) |
| not in vain | не без пользы (our work is not in vain Val_Ships) |
| to in vain | дуриком |
| vain person | шаркун |
| wait in vain for something | сидеть у моря и ждать погоды |
| why waste time in vain? | нечего попусту время тратить |