 |
| English | Russian |
| a tricky question | заковыристый вопрос (Andrey Truhachev) |
| a tricky question | вопрос с подковыркой (Andrey Truhachev) |
| a tricky question | вопрос на засыпку (Andrey Truhachev) |
| a tricky question | щекотливый вопрос (Andrey Truhachev) |
| that's a tricky one | это неоднозначный вопрос (alexghost) |
| that's a tricky one | это непростой вопрос (–Where would you like to live if you had the choice? –That's a tricky one ... I've always liked the idea of living in Greece or Spain ... but that would mean leaving friends and relatives behind ... alexghost) |
| that's a tricky one | это вопрос с подвохом (alexghost) |
| that's a wee bit tricky | это немного сложновато (sophistt) |
| tricky customer | фокусник |
| tricky customer | фокусница |
| tricky part | фишка (А в чем фишка? А фишка здесь в том, что... 4uzhoj) |
| tricky part | загвоздка (owant) |
| tricky question | вопрос на засыпку (SirReal) |