Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Japanese
Russian
Terms
for subject
Informal
containing
time of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
a boatload of time
вагон времени
(
VLZ_58
)
a lot of the time
часто
(
ART Vancouver
)
a lot of the time
частенько
(
ART Vancouver
)
a lot of the time
нередко
(
ART Vancouver
)
a waste of time
потеря времени
(
Sebastijana
)
ahead of time
вперёд
ahead of time
загодя
(
Anglophile
)
be furious for a certain period of time
пробеситься
be in business for a certain period of time
наторговать
chat for a certain period of time
пробалтываться
chat for a certain period of time
проболтать
chat for a certain period of time
проболтнуться
chat for a certain period of time
пробалтывать
don't give
someone
the
time of
day
ноль внимания, фунт презрения
doze away much of
one's
time
надрематься
doze away much of time
надрематься
for lack of time
за недосугом
get a period of unengaged time
обдосужиться
give someone a
time of
day
игнорировать
кого-либо
, не обращать внимания
(
bigbeat
)
have a hard
time of
it
мытариться
have a hell of a time with
намучиться
(with с + instr)
have heaps of time
иметь много
свободного
времени
have heaps of time
иметь уйму времени
have it all worked out ahead of time
все ходы записаны
have loads of time
иметь много
свободного
времени
have loads of time
иметь уйму времени
have oceans of time
иметь много
свободного
времени
have oceans of time
иметь уйму времени
have plenty of time
иметь много
свободного
времени
have plenty of time
иметь уйму времени
have the
time of
life
отрываться
(
Andy
)
have the
time of
life
веселиться
(
Andy
)
I had plenty of time to dig myself into my new job
у меня было предостаточно времени, чтобы освоиться с новой работой
I have a devil of a time with this boy
с этим мальчишкой чистое наказание
in the nick of time
как раз в нужное время
(
Yeldar Azanbayev
)
it's a sheer waste of time
это пустая трата времени
(
sophistt
)
I've been sick and tired of these discussions for a long time
мне эти разговоры оскомину набили
jest for a certain period of time
пробалагурить
joke for a certain period of time
пробалагурить
used impersonally with dat.
lack of
leisure
time
недосуг
load of time
долго, куча времени
(
Maria Rykova
)
lose track of time
забыть о времени
(
Pickman
)
lose track of time
потерять счёт времени
(
denghu
)
not my idea of a good time
удовольствие ниже среднего
(
Leonid Dzhepko
)
Pace yourself you have plenty of time!
не спеши, у тебя ещё куча времени!
(
chronik
)
plenty of time
вагон времени
(
sophistt
)
plenty of time
достаточное количество времени
(
you'll have plenty of time to make your connecting flight
Val_Ships
)
save a great amount of time
сэкономить уйму времени
(
Alex_Odeychuk
)
she was involved in a lot of small time crime
она совершила ряд мелких преступлений
(
Taras
)
sheer waste of time
пустой перевод времени
shortage of time
времени в обрез
(
Val_Ships
)
shortage of time
нехватка времени
(
Val_Ships
)
spend a short period of time
часовать
spend a short period of time
часовать
spend lots of time in traveling
запутешествовать
spend lots of time in travelling
запутешествоваться
spend the rest of time in driving
доезживать
(impf of
доездить
)
spend the rest of time in driving
доездить
(pf of
доезживать
)
spend the rest of time in driving
доезживаться
spend the rest of time in riding
доездить
(pf of
доезживать
)
spend the rest of time in riding
доезживать
(impf of
доездить
)
spends most of his time thinking
только и делает, что думает
(
pelipejchenko
)
stamp feet for a certain period of time
натопывать
the
time of
life
лучшее время в жизни
(
flyingcorndog
)
there’s plenty of time!
успеется!
there's plenty of time
успеется
this
time of
year
в это время года
(
Technical
)
time is of the essence
здесь главное-время
(The final payment is due on the first day of December, by midnight. Time is of the essence.
Val_Ships
)
time is of the essence
главное-соблюсти время
(timing is essential and required
Val_Ships
)
time of
suspended activity
мёртвый сезон
(or off-season
Val_Ships
)
waste of time
канитель
waste of time
трата времени
(
maximrrrr
)
Get short URL
