| English | Russian |
| this is as good as it gets | что может быть лучше (Here we are in Hawaii... our feet in the warm sand, nothing to do but soak in the sun all day, drinks in hand, and an incredible view... this is as good as it gets! – by James M. (USA) Tamerlane) |
| this is how it happened | дело было так (Юрий Гомон) |
| this is it | итак, наконец! (Sattorus) |
| this is it | вот именно! (Anglophile) |
| this is it | конец! (Sattorus) |
| this is it | вот оно |
| this is it | то, что надо (Александр_10) |
| this is it | радa окончанию! (Sattorus) |
| this is it | началось |
| this is it | так оно и есть! (Belka Adams) |
| this is it | именно это я искал! (Interex) |
| this is it | ну вот и все (Rust71) |
| this is it | аx, вот это и есть! (Sattorus) |
| this is it | отлично (Tamerlane) |
| this is it | такие дела (Abysslooker) |
| this is it | это есть то! (Образное или констатирующее факт выражение о наступлении момента истины (поп. жаргон) Sattorus) |
| this is it | и больше к этому нечего добавить |
| this is it | это критический момент! (Interex) |
| this is it | и это главное (Franka_LV) |
| this is it | в том-то и дело! (Anglophile) |
| this is it | нашёл! (Interex) |
| this is it | вот и всё, что нужно (VLZ_58) |
| this is it | вот так вот (zabic) |
| this is it | вот так (Franka_LV) |
| this is it, gang | Ну вот и всё, ребята (ART Vancouver) |
| this is it, gang | вот и всё, ребята (печально ART Vancouver) |
| this is more like it | так-то лучше (Nrml Kss) |
| whether this is good or bad depends on which way you look at it | к добру ли, к худу ли, это ещё как посмотреть (Technical) |
