 |
| English | Russian |
| all the craze these days | сейчас все об этом только и говорят (is/are ~: OutKick readers know the paranormal and UFOs are all the craze these days, and one reader reached out with a pair of stories that are nothing short of shocking. (outkick.com) ART Vancouver) |
| oh ... these days! | что за ... пошли! (Featus) |
| oh ... these days! | ну и ... пошли! (Featus) |
| one of these days | дня (в ближайшем будущем, в течение нескольких дней) |
| one of these days | в один из дней (в будущем Liv Bliss) |
| one of these days | днями (в ближайшем будущем, в течение нескольких дней) |
| this fine day | в один прекрасный день (Баян) |
| this is not my day | сегодня не мой день (Technical) |