there you go – phrases

Terms for subject Informal containing there you go | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
but if you want to go there	если уж на то пошло (букв. "(но) если вы хотите пойти туда (в эту тему)": Coercion doesn't mean killing – but if you want to go there, many more have been killed in the name of Jesus, Allah and Yahweh than in the name of any secular cause – by Gerry Aronow Tamerlane)
so there you go	вот так вот (Halipupu)
there you go	оба-на
there you go	пожалуйста (used while giving someone something; =here you are: "Pass me the bottle of pop" "There you go." ART Vancouver)
there you go	вот и все (Andy)
there you go	ну вот (There you go, yelling again. Will you shut up? • There you go – I knew you'd forget if you didn't write it down. Alex Lilo)
there you go	а ну-ка (напр., когда берут ребёнка на руки ART Vancouver)
there you go	вот так (напр., когда берут ребёнка на руки ART Vancouver)
there you go	Молодец! (Technical)
there you go	вот
there you go	вот, пожалуйста! (подавая что-либо g e n n a d i)
there you go	разумеется! (Can I have another piece of cake please? – There you go sir. chilin)
there you go	ну началось! (Damirules)
there you go	опять ты за старое! (Damirules)
there you go	вот так вот
there you go again	и снова здорово (igisheva)
there you go again	опять за рыбу деньги (igisheva)
there you go again	опять двадцать пять (igisheva)
there's no need for you to go there	незачем вам туда ходить
why on earth did you go there?	как вас угораздило поехать туда? (в 1 лице не используется)
you go there over my dead body	только через мой труп (Alexander Matytsin)

Get short URL